Japanese Calligrapher Soyo Kudo　　　

デブレツェン大学での展覧会＋ワークショップ

・

展覧会は日本語の教室のある棟で行われました。

日本語は専門として学べるわけではなく、オプションだそう。

それなのに弘前大学に来ているハンガリー人が日本語が上手なのにはびっくり。

来てくれたみなさん、日本文化に興味津々で目がきらきらしていました。

嬉しいですね！

ミシュコルツのあとは、ハンガリー第二の都市デブレツェンへ移動。

デブレツェン大学のメインビルディングは、本当に豪華。

こんなところで勉強できるなんて！

写真はなかのホール。

吹き抜けになっていて、奥には図書館（魅力的・・・♡）、吹き抜けになっているホールの周りは各階共しっかりとしたテーブルとイス。

そこで話しながら勉強したり、お茶したり・・・。

自由な空間だった。

日本にも（大学に限らず）自由に座って語れる、ちょっと休める空間がたくさんあれば良いなぁ。

でも、ないからこそ飲食店が上手くまわるんだろうけど…（´(ｪ)｀）

ドイツにもいきました。

南の方のちいさな街。

まずはパリに到着。

サクレ・クール寺院の前にてぱちり。

ウォーリー・・・じゃなくて、雙葉をさがせ☆

無事ヨーロッパツアーから戻ってまいりました☆

少しずつArt of Soyo展覧会＋ワークショップの様子をご紹介します。

関わってくださったみなさまにこころから御礼申し上げます。

Soyo et Karinne

みなさんこんにちは！ 現在SoyoはArt of Soyo in Europe真っ最中です。

写真は本日、ブダペストの空港にて。

現在はブカレストにおります☆

ハンガリーはミシュコルツ、デブレツェンでの展示＋ワークショップを終えてのこすはブカレストのルーマニア・アメリカ大学（4/5木曜日15時半から会議室にて）となりました。

展示の様子はまた帰国してから詳しくご紹介しますが、今回はこの辺で…おたのしみに！

“Art of Soyo”　完成!!

・

来週からのヨーロッパツアーへ持っていく作品集ができました♥

シンプルながら、想いの詰まったものになっています。

定価￥1,050 （40ページ/カラー といっても墨なので白黒が多いですが…）。

ご希望の方は karinnefoujita@gmail.com までご連絡ください。

なんと英訳・仏訳つきです。

英訳を担当してくれたのは翻訳家の佐藤朱さんとジョナサン・ウォンチャリョンさん。

Soyoもふたりの訳に大満足。

仏訳は私、フジタ花梨が担当しました。

もうすぐSoyoはヨーロッパへ。

今回は作品集もいっしょです。

・

その作品集のなかに 谷川俊太郎氏の「二十億光年の孤独」という言葉があります。

・

実は、じつは・・・☆

この言葉の掲載許可を谷川氏ご自身に直接いただくことができました！

（私、karinneが行ってきました）

わぁい☆

しかも直筆で書いていただいたんです☆（上記フォト）

実際お会いしてみて、やはりとても素敵な方。

たぶんみなさんもご存知の「春に」をもう一度読み直してみたのですが、ほんとうに素晴らしい。

これもSoyoに書いてもらおうかな。

・

春に
谷川俊太郎

この気もちはなんだろう
目に見えないエネルギーの流れが
大地からあしのうらを伝わって
ぼくの腹へ胸へそうしてのどへ
声にならないさけびとなってこみあげる
この気もちはなんだろう
枝の先のふくらんだ新芽が心をつつく
よろこびだ　しかしかなしみでもある
いらだちだ　しかもやすらぎがある
あこがれだ　そしていかりがかくれている
心のダムにせきとめられ
よどみ渦まきせめぎあい
いまあふれようとする
この気もちはなんだろう
あの空の青に手をひたしたい
まだ会ったことのないすべての人と
会ってみたい話してみたい
あしたとあさってが一度にくるといい
ぼくはもどかしい
地平線のかなたへと歩きつづけたい
そのくせこの草の上でじっとしていたい
大声でだれかを呼びたい
そのくせひとりで黙っていたい
この気もちはなんだろう